집을 나서면서 어디까지 갈지 정하지 않는 날이 있습니다. 늘 걷던 길을 따라가다가 평소에는 지나쳤던 골목으로 들어가기도 하고, 조금 더 걷고 싶으면 다음 모퉁이까지 가 보기도 합니다. 꼭 보아야 할 것도, 정해진 시간에 도착해야 할 곳도 없습니다. 그렇게 걷다 보면 처음에는 머릿속을 따라오던 일들이 조금씩 멀어지기도 하지요. 해야 할 일은 여전히 남아 있지만, 잠깐은 발밑의 길과 나뭇잎 흔들리는 소리에 마음이 머뭅니다. 여러분도 무언가를 해결해서가 아니라, 그저 한동안 걸었기 때문에 마음이 가벼워진 적 있으신가요. 오늘 읽을 로버트 루이스 스티븐슨의 「방랑자」에는 길 위에서 살아가기를 바라는 사람이 나옵니다. 우리가 잠시 산책을 나서는 것보다 훨씬 멀리 나아가는 목소리입니다. 별이 보이는 덤불을 잠자리로 삼고, 강물에 적신 빵을 먹으며, 머리 위의 하늘과 앞에 놓인 길을 원합니다. 그 삶을 그대로 따라갈 수는 없더라도, 왜 이 사람이 그토록 길을 원하는지 잠시 함께 걸으며 들어보고 싶습니다. 내게는 하늘과 길을 All I seek, the heaven above And the road below me. 내가 바라는 것은 머리 위의 하늘, 그리고 발밑의 길뿐. 두 행을 읽으면 풍경이 단순해집니다. 위에는 하늘이 있고, 아래에는 길이 있습니다. 그 사이에 한 사람이 서 있습니다. 무엇을 더 가져야 할지 생각하던 마음으로 읽으면 조금 뜻밖입니다. 이 사람은 자신이 바라는 것을 자꾸 줄여 갑니다. 끝에 남는 것은 길을 걸을 수 있는 자리와 그 위로 펼쳐진 하늘입니다. 문득 이런 생각도 듭니다. 우리가 가끔 어디론가 떠나고 싶다고 말할 때, 꼭 새로운 장소만을 바라는 것은 아닐지도 모르겠습니다. 잠시라도 자신의 속도로 움직이고 싶은 마음이 그 말에 함께 들어 있지는 않을까요. 원문 만나기 The Vagabond (To an air of Schubert) Robert Louis Stevenson (1850–1894) 🔊 Read Poetry Give to m...
가족을 돌보며 살아가다 보면 이상한 습관이 하나 생기기도 합니다. 무언가 좋은 것을 보았을 때 가장 먼저 떠오르는 사람이 내가 아닌 것 입니다. 아이에게 필요할까. 가족에게 도움이 될까. 집에 먼저 사야 할 것은 없을까. 그러다 보면 자신을 위해 무언가를 사는 일에는 자연스럽게 이유가 필요해집니다. 꼭 필요한가? 조금 더 참아도 되지 않을까? Kate Chopin의 「A Pair of Silk Stockings」에는 그런 삶에 익숙해진 한 여성이 등장합니다. Mrs. Sommers. 어느 날 그녀의 손에 뜻밖의 15달러 가 생깁니다. 지금의 화폐 가치와 단순히 비교하기는 어렵지만, 그녀에게는 평소 쉽게 생기지 않는 여윳돈입니다. 그녀는 밤늦도록 그 돈을 어떻게 쓸지 계산합니다. 아이들에게 새 옷을 마련하고, 신발을 사고, 필요한 물건들을 사주면 15달러를 아주 알차게 쓸 수 있을 것 같습니다. 자신을 위한 것은 계획에 없습니다. 그런데 다음 날, 백화점에서 아주 작은 일이 일어납니다. 그녀의 손끝에 우연히 실크 스타킹 한 켤레 가 닿습니다. 그리고 그 부드러운 감촉이 그녀의 하루를 바꾸기 시작합니다. A Pair of Silk Stockings Kate Chopin (1850–1904) 이 작품은 1897년에 발표된 짧은 단편입니다. 처음의 Mrs. Sommers는 뜻밖의 돈이 생긴 것을 기뻐하지만, 그 기쁨은 곧 가족을 위한 계획으로 바뀝니다. Chopin은 이렇게 씁니다. “Little Mrs. Sommers one day found herself the unexpected possessor of fifteen dollars. It seemed to her a very large amount of money.” “어느 날 작은 체구의 소머스 부인은 뜻밖에도 15달러를 손에 쥐게 되었다. 그녀에게 그것은 아주 큰돈처럼 느껴졌다.” 그녀는 돈을 쓰기 전부터 행복합니다. 하지만 자신이 무엇을 갖게 될...