집을 나서면서 어디까지 갈지 정하지 않는 날이 있습니다. 늘 걷던 길을 따라가다가 평소에는 지나쳤던 골목으로 들어가기도 하고, 조금 더 걷고 싶으면 다음 모퉁이까지 가 보기도 합니다. 꼭 보아야 할 것도, 정해진 시간에 도착해야 할 곳도 없습니다. 그렇게 걷다 보면 처음에는 머릿속을 따라오던 일들이 조금씩 멀어지기도 하지요. 해야 할 일은 여전히 남아 있지만, 잠깐은 발밑의 길과 나뭇잎 흔들리는 소리에 마음이 머뭅니다. 여러분도 무언가를 해결해서가 아니라, 그저 한동안 걸었기 때문에 마음이 가벼워진 적 있으신가요. 오늘 읽을 로버트 루이스 스티븐슨의 「방랑자」에는 길 위에서 살아가기를 바라는 사람이 나옵니다. 우리가 잠시 산책을 나서는 것보다 훨씬 멀리 나아가는 목소리입니다. 별이 보이는 덤불을 잠자리로 삼고, 강물에 적신 빵을 먹으며, 머리 위의 하늘과 앞에 놓인 길을 원합니다. 그 삶을 그대로 따라갈 수는 없더라도, 왜 이 사람이 그토록 길을 원하는지 잠시 함께 걸으며 들어보고 싶습니다. 내게는 하늘과 길을 All I seek, the heaven above And the road below me. 내가 바라는 것은 머리 위의 하늘, 그리고 발밑의 길뿐. 두 행을 읽으면 풍경이 단순해집니다. 위에는 하늘이 있고, 아래에는 길이 있습니다. 그 사이에 한 사람이 서 있습니다. 무엇을 더 가져야 할지 생각하던 마음으로 읽으면 조금 뜻밖입니다. 이 사람은 자신이 바라는 것을 자꾸 줄여 갑니다. 끝에 남는 것은 길을 걸을 수 있는 자리와 그 위로 펼쳐진 하늘입니다. 문득 이런 생각도 듭니다. 우리가 가끔 어디론가 떠나고 싶다고 말할 때, 꼭 새로운 장소만을 바라는 것은 아닐지도 모르겠습니다. 잠시라도 자신의 속도로 움직이고 싶은 마음이 그 말에 함께 들어 있지는 않을까요. 원문 만나기 The Vagabond (To an air of Schubert) Robert Louis Stevenson (1850–1894) 🔊 Read Poetry Give to m...
봄이 오면 꽃은 다시 핍니다. 지난해에도 피었고, 올해도 피었으니 내년에도 당연히 다시 볼 수 있을 것 같습니다. 그래서 우리는 아름다운 풍경 앞에서도 때로 서두릅니다. “다음에 다시 보면 되지.” 그런데 어느 날 문득 이런 생각이 듭니다. 앞으로 내가 맞이할 봄은 몇 번이나 남아 있을까. 조금 쓸쓸한 질문이지요. 하지만 이상하게도 이 질문을 하고 나면 눈앞의 꽃은 이전보다 더 아름답게 보입니다. A. E. Housman의 「Loveliest of Trees, the Cherry Now」는 바로 그 마음을 아주 짧고 맑은 언어로 들려주는 시입니다. 여러분도 봄꽃 앞에서 잠시 걸음을 멈춰본 적이 있으신가요? Loveliest of Trees, the Cherry Now A. E. Housman (1859–1936) 🔊 Read Poetry Loveliest of trees, the cherry now Is hung with bloom along the bough, And stands about the woodland ride Wearing white for Eastertide. Now, of my threescore years and ten, Twenty will not come again, And take from seventy years a score, It only leaves me fifty more. And since to look at things in bloom Fifty springs are little room, About the woodlands I will go To see the cherry hung with snow. 가장 아름다운 나무, 지금 벚나무는 가장 아름다운 나무, 지금 벚나무는 가지마다 꽃을 가득 매달고, 숲길 주변에 서 있습니다. 부활절을 맞아 흰옷을 입은 듯이. 이제 내게 주어진 일흔 해 가운데 스무 해는 다시 돌아오지 않을 테니, 일흔에서 스물을 빼고...